스키야키와 샤브샤브의 차이가 뭔지, 샤브샤브와 나베 차이는 어떻게 다른지,
창코나베는 또 어디에 들어가는지, 나베용 냄비 특징과 차이까지 — 일본
음식점 메뉴판에서 자주 헷갈리는 일본 전골 요리들입니다. "다 냄비에 끓이는
건데 뭐가 다른 거야?" 하고 한 번쯤 생각해보신 분들 많으실 거예요.
알고 보면 조리법, 먹는 방식, 국물의 양과 맛, 사용하는 냄비까지 꽤 다릅니다.
일본 전골 종류와 차이를 한 번에 정리해드립니다.
먼저, "나베"부터 알아야 합니다
나베(鍋)는 일본어로 "냄비"라는 뜻입니다. 그런데 이게 그냥 그릇 이름에서 출발해서 "냄비에 끓이는 요리 전체"를 통칭하는 말이 됐어요. 한국으로 치면 "전골"에 해당합니다.
그러니까 스키야키도 나베고, 샤브샤브도 나베고, 창코나베도 나베입니다. "나베"는 상위 카테고리이고, 나머지는 그 안에 들어가는 하위 메뉴인 셈이지요.
재미있는 건 한국어 "냄비"의 어원이 바로 이 일본어 "나베"라는 사실입니다. 구한말에서 일제강점기 사이에 들어온 말이에요.
스키야키 — 고기를 먼저 굽고, 자작하게 졸이는 전골
스키야키(すき焼き)는 한국에서는 "일본식 불고기"쯤으로 알려져 있지만, 실제로는 조리 방식이 꽤 다릅니다.
핵심은 이겁니다. 먼저 냄비에 기름(소 기름, 우지)을 두르고, 얇게 썬 소고기를 먼저 굽습니다. 고기가 어느 정도 익으면 간장, 설탕, 미림을 섞은 달콤짭쪼름한 양념(와리시타)을 붓고, 그 위에 대파, 두부, 실곤약, 배추 같은 재료를 올려서 자작하게 졸입니다.
포인트는 두 가지입니다. 국물이 적습니다. 탕처럼 푹 잠기는 게 아니라 자작자작한 수준이에요. 그리고 익힌 재료를 날계란에 찍어 먹습니다. 이게 스키야키만의 독특한 먹는 방식입니다.
날계란에 찍어 먹는 이유에 대해서는 "뜨거운 고기를 식히려고", "육향에 익숙하지 않던 일본인들이 계란으로 냄새를 덮으려고" 등 여러 설이 있는데, 정확히 밝혀진 건 없다고 해요.
샤브샤브 — 맑은 육수에 담갔다 빼서, 소스에 찍어 먹는 방식
샤브샤브(しゃぶしゃぶ)는 이름부터 재미있습니다. "찰랑찰랑", "살짝살짝"이라는 뜻의 일본어 의태어예요. 고기를 육수에 넣었다가 살짝 흔들어 빼는 그 동작에서 나온 이름입니다.
스키야키와 가장 큰 차이는 국물의 양입니다. 샤브샤브는 맑은 다시마 육수를 냄비 가득 끓여놓고, 얇게 썬 고기를 담갔다 건져서 폰즈(감귤 간장)나 참깨 소스에 찍어 먹습니다. 양념이 국물에 들어가는 게 아니라 소스에 있다는 점이 스키야키와 정반대이지요.
다 먹고 남은 국물에 우동이나 밥을 넣어 죽을 쑤어 먹는 것도 샤브샤브의 즐거움 중 하나입니다.
창코나베 — 스모 선수들이 살 찌우려고 먹던 전골
여기서 등장하는 게 "창코나베"입니다. 한국에서는 잘 모르는 분이 많은데, 일본에서는 꽤 유명한 나베 종류예요.
창코나베(ちゃんこ鍋)는 원래 스모(相撲) 선수들이 체중 증가와 영양 보충을 위해 먹던 전골입니다. "창코"라는 말은 스모 합숙소에서 식사 준비를 담당하던 젊은 선수를 부르던 호칭에서 왔다고 해요. 즉, "식사 당번이 만들어주는 냄비 요리"가 창코나베의 원래 뜻입니다.
가장 큰 특징은 "정해진 레시피가 없다"는 겁니다. 스모 합숙소(部屋)마다 재료와 양념이 다릅니다. 어떤 곳은 간장 베이스, 어떤 곳은 된장 베이스, 또 어떤 곳은 소금 베이스로 만들어요. 넣는 재료도 닭고기, 생선, 전복, 굴, 새우, 두부, 채소 등 그날 구할 수 있는 걸 마음대로 넣습니다.
다만 공통점이 하나 있습니다. 양이 어마어마합니다. 스모 선수들이 먹는 음식이다 보니 일반인 기준으로는 2~3인분이 한 사람 몫이에요. 마지막에 우동이나 밥을 넣어 죽으로 마무리하는 것도 빼놓을 수 없는 코스이고요.
요즘은 은퇴한 스모 선수가 일반인 대상으로 창코나베 전문 식당을 열기도 합니다. 도쿄의 료고쿠(両国) 지역에 가면 이런 식당이 여러 곳 모여 있어요. 료고쿠는 스모 경기장이 있는 동네라 스모와 창코나베의 성지 같은 곳입니다.
그럼 나베용 냄비는 어떻게 다른가요?
요리에 따라 사용하는 냄비도 조금씩 다릅니다. 가장 보편적인 것은 도자기 재질의 도나베(土鍋)인데, 열을 천천히 전달하고 오래 보관하는 특성이 있어 나베 요리 전반에 잘 맞습니다. 샤브샤브용으로는 가운데가 솟은 형태의 호코우 나베가 자주 쓰이는데, 끓는 육수에 고기를 살짝 담갔다 건지기 편한 구조입니다.
스키야키용 냄비는 조금 다릅니다. 얕은 무쇠 냄비나 철판형 스키야키 나베를 주로 쓰는데, 고기를 굽고 와리시타를 졸이는 데 적합한 깊이와 열 전도가 필요해 일반 도나베와는 구조가 다릅니다. 창코나베용으로는 큰 사이즈의 도나베나 스테인리스 냄비를 쓰는 경우가 많습니다. 여러 명이 한 번에 많은 양을 끓여 먹는 요리이기 때문이지요.
한국 가정에서 일본 전골을 즐기실 때는 도나베 하나만 갖춰두면 나베·샤브샤브· 창코나베 대부분을 커버할 수 있고, 스키야키만 따로 얕은 무쇠 냄비를 마련하시면 충분합니다.
그래서, 네 가지가 어떻게 다르다는 건가요?
한 장의 표로 정리하면 이렇습니다.
| 구분 | 스키야키 | 샤브샤브 | 창코나베 | 나베 (일반) |
|---|---|---|---|---|
| 조리 핵심 | 고기를 먼저 굽고 양념 넣어 졸임 | 육수에 담갔다 빼서 소스에 찍어 먹음 | 대량의 재료를 한꺼번에 넣고 끓임 | 재료를 처음부터 넣고 끓임 |
| 국물 양 | 적음 (자작) | 많음 (가득) | 많음 (가득) | 많음 |
| 양념 위치 | 국물 안 (간장+설탕) | 별도 소스 (폰즈, 참깨) | 국물 안 (간장/된장/소금) | 국물 안 |
| 찍어 먹는 것 | 날계란 | 폰즈 또는 참깨 소스 | 폰즈 | 다양 |
| 주재료 | 소고기 중심 | 소고기 (돼지, 해물도 가능) | 닭고기·생선·해산물 등 자유 | 자유 |
| 특징 | 달콤짭쪼름한 맛 | 담백, 재료 본연의 맛 | 양이 엄청 많음, 레시피 자유 | 종류가 수십 가지 |
| 마무리 | 우동 또는 밥 | 우동 또는 죽 | 우동 또는 죽 | 다양 |
가장 쉽게 외우는 한 줄 정리
이렇게 기억하시면 됩니다.
- 고기를 먼저 굽고 달달한 양념에 졸여서 날계란에 찍으면 → 스키야키
- 맑은 육수에 살짝 담갔다 빼서 소스에 찍으면 → 샤브샤브
- 스모 선수처럼 잡다한 재료를 왕창 넣고 푹 끓이면 → 창코나베
- 그 외에 냄비에 끓이는 거 전부 → 나베
그 밖에 알아두면 좋은 나베 종류들
일본의 나베 세계는 생각보다 훨씬 넓습니다. 위 네 가지 외에 자주 만나는 것들만 간단히 소개하면:
- 밀푀유나베 — 배추와 얇은 고기를 켜켜이 쌓아 만드는 예쁜 나베. 요즘 한국 가정에서도 인기가 많지요
- 모츠나베 — 일본식 곱창전골. 후쿠오카의 대표 음식입니다
- 김치나베 — 김치를 넣어 끓인 나베. 일본에서 인기가 아주 높습니다. 한국의 김치찌개와는 맛이 다릅니다
- 요세나베 — "모둠 냄비"라는 뜻으로, 고기·생선·채소를 다 넣고 끓이는 기본형 나베
한국에서 주문할 때 참고할 점
한국에 있는 일본식 전골 식당은 일본 본토 방식과 좀 다른 경우가 많습니다. 특히 스키야키가 샤브샤브와 거의 비슷한 방식(국물 많고, 고기를 담갔다 빼는)으로 나오는 곳도 있어요. 이건 한국식으로 변형된 거지 원래 스키야키 방식은 아닙니다.
만약 일본 현지 여행에서 스키야키를 주문하시면, 국물이 자작하고 날계란이 따로 나오는 모습에 한 번 놀라실 수 있어요. 그게 원래 맞는 겁니다.
오늘 이야기 7줄 요약
- "나베"는 냄비 요리 전체를 뜻하는 상위 카테고리이고, 스키야키·샤브샤브·창코나베는 그 하위 메뉴입니다
- 스키야키는 고기를 먼저 굽고 달달한 양념으로 자작하게 졸여서 날계란에 찍어 먹는 방식입니다
- 샤브샤브는 맑은 육수에 재료를 담갔다 빼서 별도 소스에 찍어 먹는 방식입니다
- 창코나베는 스모 선수들이 먹던 전골로, 정해진 레시피 없이 대량의 재료를 넣고 끓입니다
- 가장 큰 차이는 "국물 양"과 "양념이 국물 안에 있느냐 소스에 있느냐"입니다
- 한국의 일본식 전골 식당은 본토 방식과 다른 경우가 많으니 참고하세요
- 일본어 "나베"가 한국어 "냄비"의 어원입니다
일본 음식 시리즈에 관심 있으시면 일본 라멘 종류 완전정리 — 미소·시오·쇼유·
돈코츠 국물 차이, 이것만 알면 됩니다 글도 함께 보시면 좋습니다. 라멘 국물
네 가지 종류를 정리한 글입니다.